Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

датчик сопротивления-температуры

Толкование Перевод

1 RTD
двусторонняя задержка
Задержка из-за подтверждения приема (при прохождении сигнала в оба конца) (МСЭ-Т Х.148).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- round trip delay
- RTD
номинальное значение
Количественное значение, указанное, как правило, изготовителем для определенного рабочего состояния детали, устройства или аппарата.
МЭК 60050(151-04-03).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
номинальное значение
Значение величины, установленное обычно изготовителем для определенных рабочих условий компонента, прибора или оборудования.
[ ГОСТ Р 52319-2005 (МЭК 60050-151 [10], позиция 151-04-03)]

номинальное значение
Значение параметра электротехнического изделия (устройства), указанное изготовителем, при котором оно должно работать, являющееся исходным для отсчета отклонений.
Примечание
К числу параметров относятся, например, ток, напряжение, мощность.
[ ГОСТ 18311-80]

номинальное значение
-
[IEV number 442-01-01]

EN

nominal value
value of a quantity used to designate and identify a component, device, equipment, or system
NOTE – The nominal value is generally a rounded value.
[IEV number 151-16-09]

rated value
a quantity value assigned, generally by a manufacturer, for a specified operating condition of a component, device or equipment
Source: 151-04-03
[IEV number 442-01-01]

FR

valeur nominale, f
valeur de dénomination, f
valeur d'une grandeur, utilisée pour dénommer et identifier un composant, un dispositif, un matériel ou un système
NOTE – La valeur nominale est généralement une valeur arrondie.
[IEV number 151-16-09]

valeur assignée
valeur d'une grandeur fixée, généralement par le constructeur, pour un fonctionnement spécifié d'un composant, d'un dispositif ou d'un matériel
Source: 151-04-03
[IEV number 442-01-01]

Синонимы
- номинальное значение параметра электротехнического изделия
- номинальный параметр
EN
DE
- Bemessungswert
- Nennwert
FR
распределение времени пребывания
(напр. тепловыделяющего элемента в активной зоне ядерного реактора, частиц угля в зоне горения топки котла и др.)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
релейный элемент выдержки времени
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- relay time delay
- RTD
температурный датчик сопротивления
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- resistance temperature detector
- RTD
термометр сопротивления
Термометр, принцип действия которого основан на использовании зависимости электрического сопротивления материала чувствительного элемента термометра от температуры.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]

Термометр сопротивления ТС это термометр, как правило, в металлическом или керамическом корпусе, чувствительный элемент которого представляет собой резистор, выполненный из металлической проволоки или пленки и имеющий известную зависимость электрического сопротивления от температуры. Самый популярный тип термометра – платиновый термометр сопротивления, это объясняется высоким температурным коэффициентом платины, ее устойчивостью к окислению и хорошей технологичностью. В качестве рабочих средств измерений применяются также медные и никелевые термометры. Новый межгосударственный стандарт на технические требования к рабочим термометрам сопротивления: ГОСТ 6651-2009, разработанный на основе российского стандарта ГОСТ Р 8. 625-2006 ( Термометры сопротивления из платины, меди и никеля. Общие технические требования и методы испытаний). Ознакомиться со стандартом можно в разделе Российские стандарты. В стандарте приведены диапазоны, классы допуска ТС, таблицы НСХ и стандартные зависимости сопротивление-температура. Эти данные приведены также на нашем сайте в разделе справочник. Главное преимущество термометров сопротивления – широкий диапазон температур, высокая стабильность, близость характеристики к линейной зависимости, высокая взаимозаменяемость. Пленочные платиновые термометры сопротивления отличаются повышенной вибропрочностью, но меньшим диапазоном температур. Изготавливаются также герметичные чувствительные элементы термометров сопротивления различных размеров, что позволяет их использовать в местах, где важно устанавливать миниатюрный датчик температуры. Недостаток термометров и чувствительных элементов сопротивления – необходимость использования для точных измерений трех- или четырех- проводной схемы включения, т.к. при подключении датчика с помощью двух проводов, их сопротивление включается измеренное сопротивление термометра. Важнейшей технологической проблемой для ТС проволочного типа является герметизация корпуса ЧЭ специальной глазурью, состав глазури должен быть подобран так, чтобы при колебаниях температуры в пределах рабочего диапазона не происходило разрушение герметизирующего слоя.

Промышленные платиновые термометры сопротивления в большинстве случаев используются со стандартной зависимостью сопротивление-температура (НСХ), что обуславливает допуск не лучше 0,1 °С (класс АА при 0 °С). Однако высокая стабильность некоторых термометров позволяет делать их индивидуальную градуировку и определять характерную именно для них зависимость сопротивление-температура. Такая градуировка может повысить точность до нескольких сотых градуса. Следует отметить, что использование функции МТШ-90 (что возможно сейчас для многих цифровых термометров) может точнее описать индивидуальную зависимость ТС, использование квадратичного уравнения Каллендара Ван Дьюзена ограничивает точность аппроксимации до 0,01-0,03 °С в зависимости от диапазона температур.

Эталонные платиновые термометры (ПТС, ТСПН) первого разряда и термометры-рабочие эталоны по точности превосходят промышленные термометры сопротивления (расширенная неопределенность ПТС 1 разряда при 0 °С равна 0,002 °С), но они требуют очень осторожного обращения, не выносят тряски и резких тепловых. Кроме того, их стоимость в десятки раз выше стоимости рабочих термометров сопротивления. Стандарт на образцовые ПТС первого и второго разряда: ГОСТ Р 51233-98 «Термометры сопротивления платиновые эталонные 1 и 2 разрядов. Общие технические требования» (см. раздел Российские стандарты). Подробная информация о свойствах эталонных платиновых термометров сопротивления и методах работы с ними приводится в разделе "Платиновый термометр сопротивления - основной интерполяционный прибор МТШ-90"

Для точного изменения криогенных температур с успехом применяются железо-родиевые термометры сопротивления. Их действие основано, на эффекте аномальной температурной зависимости сплава 0,5 ат.% железа к родию при низких температурах с положительным коэффициентом сопротивления. Опыт работы с термометрами показал, что их стабильность может достигать 0,15 мК/год при 20 К. Зависимость сопротивление - температура в диапазоне 0,5-27 К хорошо аппроксимируется полиномами не высоких степеней (8 -11 степень). Однако, сложности возникают при попытке аппроксимировать диапазоны, включающие 28 К, т.к. в этой точке «низкотемпературное» сопротивление, обусловленное примесями, уступает место «высокотемпературному» сопротивлению, обусловленному рассеянием на фононах.

...

[ http://temperatures.ru/pages/termometry_soprotivleniya]

Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- датчики и преобразователи физических величин
EN
фиктивное реальное время (о режиме работы)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- real-time dummy
- RTD
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > RTD
2 resistance temperature detector
1. термометр сопротивления
2. температурный датчик сопротивления
температурный датчик сопротивления
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- resistance temperature detector
- RTD
термометр сопротивления
Термометр, принцип действия которого основан на использовании зависимости электрического сопротивления материала чувствительного элемента термометра от температуры.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]

Термометр сопротивления ТС это термометр, как правило, в металлическом или керамическом корпусе, чувствительный элемент которого представляет собой резистор, выполненный из металлической проволоки или пленки и имеющий известную зависимость электрического сопротивления от температуры. Самый популярный тип термометра – платиновый термометр сопротивления, это объясняется высоким температурным коэффициентом платины, ее устойчивостью к окислению и хорошей технологичностью. В качестве рабочих средств измерений применяются также медные и никелевые термометры. Новый межгосударственный стандарт на технические требования к рабочим термометрам сопротивления: ГОСТ 6651-2009, разработанный на основе российского стандарта ГОСТ Р 8. 625-2006 ( Термометры сопротивления из платины, меди и никеля. Общие технические требования и методы испытаний). Ознакомиться со стандартом можно в разделе Российские стандарты. В стандарте приведены диапазоны, классы допуска ТС, таблицы НСХ и стандартные зависимости сопротивление-температура. Эти данные приведены также на нашем сайте в разделе справочник. Главное преимущество термометров сопротивления – широкий диапазон температур, высокая стабильность, близость характеристики к линейной зависимости, высокая взаимозаменяемость. Пленочные платиновые термометры сопротивления отличаются повышенной вибропрочностью, но меньшим диапазоном температур. Изготавливаются также герметичные чувствительные элементы термометров сопротивления различных размеров, что позволяет их использовать в местах, где важно устанавливать миниатюрный датчик температуры. Недостаток термометров и чувствительных элементов сопротивления – необходимость использования для точных измерений трех- или четырех- проводной схемы включения, т.к. при подключении датчика с помощью двух проводов, их сопротивление включается измеренное сопротивление термометра. Важнейшей технологической проблемой для ТС проволочного типа является герметизация корпуса ЧЭ специальной глазурью, состав глазури должен быть подобран так, чтобы при колебаниях температуры в пределах рабочего диапазона не происходило разрушение герметизирующего слоя.

Промышленные платиновые термометры сопротивления в большинстве случаев используются со стандартной зависимостью сопротивление-температура (НСХ), что обуславливает допуск не лучше 0,1 °С (класс АА при 0 °С). Однако высокая стабильность некоторых термометров позволяет делать их индивидуальную градуировку и определять характерную именно для них зависимость сопротивление-температура. Такая градуировка может повысить точность до нескольких сотых градуса. Следует отметить, что использование функции МТШ-90 (что возможно сейчас для многих цифровых термометров) может точнее описать индивидуальную зависимость ТС, использование квадратичного уравнения Каллендара Ван Дьюзена ограничивает точность аппроксимации до 0,01-0,03 °С в зависимости от диапазона температур.

Эталонные платиновые термометры (ПТС, ТСПН) первого разряда и термометры-рабочие эталоны по точности превосходят промышленные термометры сопротивления (расширенная неопределенность ПТС 1 разряда при 0 °С равна 0,002 °С), но они требуют очень осторожного обращения, не выносят тряски и резких тепловых. Кроме того, их стоимость в десятки раз выше стоимости рабочих термометров сопротивления. Стандарт на образцовые ПТС первого и второго разряда: ГОСТ Р 51233-98 «Термометры сопротивления платиновые эталонные 1 и 2 разрядов. Общие технические требования» (см. раздел Российские стандарты). Подробная информация о свойствах эталонных платиновых термометров сопротивления и методах работы с ними приводится в разделе "Платиновый термометр сопротивления - основной интерполяционный прибор МТШ-90"

Для точного изменения криогенных температур с успехом применяются железо-родиевые термометры сопротивления. Их действие основано, на эффекте аномальной температурной зависимости сплава 0,5 ат.% железа к родию при низких температурах с положительным коэффициентом сопротивления. Опыт работы с термометрами показал, что их стабильность может достигать 0,15 мК/год при 20 К. Зависимость сопротивление - температура в диапазоне 0,5-27 К хорошо аппроксимируется полиномами не высоких степеней (8 -11 степень). Однако, сложности возникают при попытке аппроксимировать диапазоны, включающие 28 К, т.к. в этой точке «низкотемпературное» сопротивление, обусловленное примесями, уступает место «высокотемпературному» сопротивлению, обусловленному рассеянием на фононах.

...

[ http://temperatures.ru/pages/termometry_soprotivleniya]

Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- датчики и преобразователи физических величин
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > resistance temperature detector
3 resistance thermometer
1. термометр сопротивления
термометр сопротивления
Термометр, принцип действия которого основан на использовании зависимости электрического сопротивления материала чувствительного элемента термометра от температуры.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]

Термометр сопротивления ТС это термометр, как правило, в металлическом или керамическом корпусе, чувствительный элемент которого представляет собой резистор, выполненный из металлической проволоки или пленки и имеющий известную зависимость электрического сопротивления от температуры. Самый популярный тип термометра – платиновый термометр сопротивления, это объясняется высоким температурным коэффициентом платины, ее устойчивостью к окислению и хорошей технологичностью. В качестве рабочих средств измерений применяются также медные и никелевые термометры. Новый межгосударственный стандарт на технические требования к рабочим термометрам сопротивления: ГОСТ 6651-2009, разработанный на основе российского стандарта ГОСТ Р 8. 625-2006 ( Термометры сопротивления из платины, меди и никеля. Общие технические требования и методы испытаний). Ознакомиться со стандартом можно в разделе Российские стандарты. В стандарте приведены диапазоны, классы допуска ТС, таблицы НСХ и стандартные зависимости сопротивление-температура. Эти данные приведены также на нашем сайте в разделе справочник. Главное преимущество термометров сопротивления – широкий диапазон температур, высокая стабильность, близость характеристики к линейной зависимости, высокая взаимозаменяемость. Пленочные платиновые термометры сопротивления отличаются повышенной вибропрочностью, но меньшим диапазоном температур. Изготавливаются также герметичные чувствительные элементы термометров сопротивления различных размеров, что позволяет их использовать в местах, где важно устанавливать миниатюрный датчик температуры. Недостаток термометров и чувствительных элементов сопротивления – необходимость использования для точных измерений трех- или четырех- проводной схемы включения, т.к. при подключении датчика с помощью двух проводов, их сопротивление включается измеренное сопротивление термометра. Важнейшей технологической проблемой для ТС проволочного типа является герметизация корпуса ЧЭ специальной глазурью, состав глазури должен быть подобран так, чтобы при колебаниях температуры в пределах рабочего диапазона не происходило разрушение герметизирующего слоя.

Промышленные платиновые термометры сопротивления в большинстве случаев используются со стандартной зависимостью сопротивление-температура (НСХ), что обуславливает допуск не лучше 0,1 °С (класс АА при 0 °С). Однако высокая стабильность некоторых термометров позволяет делать их индивидуальную градуировку и определять характерную именно для них зависимость сопротивление-температура. Такая градуировка может повысить точность до нескольких сотых градуса. Следует отметить, что использование функции МТШ-90 (что возможно сейчас для многих цифровых термометров) может точнее описать индивидуальную зависимость ТС, использование квадратичного уравнения Каллендара Ван Дьюзена ограничивает точность аппроксимации до 0,01-0,03 °С в зависимости от диапазона температур.

Эталонные платиновые термометры (ПТС, ТСПН) первого разряда и термометры-рабочие эталоны по точности превосходят промышленные термометры сопротивления (расширенная неопределенность ПТС 1 разряда при 0 °С равна 0,002 °С), но они требуют очень осторожного обращения, не выносят тряски и резких тепловых. Кроме того, их стоимость в десятки раз выше стоимости рабочих термометров сопротивления. Стандарт на образцовые ПТС первого и второго разряда: ГОСТ Р 51233-98 «Термометры сопротивления платиновые эталонные 1 и 2 разрядов. Общие технические требования» (см. раздел Российские стандарты). Подробная информация о свойствах эталонных платиновых термометров сопротивления и методах работы с ними приводится в разделе "Платиновый термометр сопротивления - основной интерполяционный прибор МТШ-90"

Для точного изменения криогенных температур с успехом применяются железо-родиевые термометры сопротивления. Их действие основано, на эффекте аномальной температурной зависимости сплава 0,5 ат.% железа к родию при низких температурах с положительным коэффициентом сопротивления. Опыт работы с термометрами показал, что их стабильность может достигать 0,15 мК/год при 20 К. Зависимость сопротивление - температура в диапазоне 0,5-27 К хорошо аппроксимируется полиномами не высоких степеней (8 -11 степень). Однако, сложности возникают при попытке аппроксимировать диапазоны, включающие 28 К, т.к. в этой точке «низкотемпературное» сопротивление, обусловленное примесями, уступает место «высокотемпературному» сопротивлению, обусловленному рассеянием на фононах.

...

[ http://temperatures.ru/pages/termometry_soprotivleniya]

Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- датчики и преобразователи физических величин
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > resistance thermometer
4 resistance-temperature

Нефть: датчик сопротивления-температуры, термодатчик

Универсальный англо-русский словарь > resistance-temperature
5 thermal detector

1) Морской термин: температурный извещатель

2) Военный термин: индикатор теплового излучения, тепловой пеленгатор

3) Техника: ИК-приёмник, болометр, болометрический приёмник, детектор ИК-излучения, детектор инфракрасного излучения, инфракрасный приёмник, тепловой детектор, термодетектор, термоприёмник

4) Нефть: датчик сопротивления-температуры, термодатчик

5) Космонавтика: приёмник инфракрасного излучения, приёмник теплового излучения

6) Метрология: тепловой приёмник

7) Макаров: детектор тепловых нейтронов, термочувствительный элемент (напр. болометр)

Универсальный англо-русский словарь > thermal detector
6 probe

датчик; насадок; зонд; щуп; проба; образец; исследование; исследовать probe electron temperature - электронный датчик температуры probe flow measuring - насадок для измерения расхода жидкости в потоке; датчик расходомера probe hot-wire - термоанемометр probe impact-pressure - трубка полного напора probe ionization - ионизационный датчик (насадок) probe pyrometer - термоизмерительный зонд, термодатчик probe radiation - детектор излучения probe short-time response temperature - термодатчик с малой инерционностью probe stream-pressure - датчик давления в потоке probe temperature - насадок для измерения температуры; датчик температуры, термодатчик probe temperature-sensitive resistance - термочувствительный датчик сопротивления, терморезистор probe thermocouple - термоэлектрический зонд, термопара, термопарный насадок

Англо-русский пожарно-технический словарь > probe
7 resistance temperature detector

1) Техника: термометр сопротивления

2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: резистивный датчик температуры, резисторный датчик температуры (RDT)

3) Сахалин Ю: резистивный температурный зонд, температурный датчик сопротивления

4) Химическое оружие: термометр сопротивления (ТС)

5) Нефть и газ: температурный датчик, термодатчик, терморезистор, терморезистор/термометр сопротивления, RTD

6) Электротехника: термопреобразователь сопротивления

Универсальный англо-русский словарь > resistance temperature detector
8 capteur

m

датчик

capteur accélérométrique — датчик ускорения

capteur circulaire — датчик оборотов; датчик циклов

capteur de déplacement — датчик перемещения (рабочего органа)

capteur à dilatation de solides — дилатометрический датчик

capteur d'écart — датчик отклонения

capteur électrique — электрический датчик

capteur électromagnétique — электромагнитный датчик

capteur à fil chaud — температурный датчик

capteur à impulsions — датчик импульсов

capteur incrémental linéaire — датчик линейных перемещений, соответствующих командным импульсам

capteur incrémental rotatif — датчик окружных перемещений, соответствующих командным импульсам

capteur d'induction — индуктивный датчик

capteur linéaire — линейный датчик, датчик линейных изменений

capteur magnétique à induction — индуктивный датчик

capteur à magnétostriction — магнитострикционный датчик

capteur de mesure — измерительный датчик

capteur photo-électrique — фотоэлектрический датчик

capteur photorésistant — датчик с фотосопротивлением

capteur piézo-électrique — пьезоэлектрический датчик

capteur de position — датчик положения, позиционный датчик

capteur de poussières — пылеуловитель

capteur à résistance — датчик сопротивления

capteur de signaux — датчик сигналов

capteur de température — датчик температуры

capteur à thermistance — датчик (температур) с термистором

capteur à thermocouple — датчик с термопарой

capteur de vibrations — датчик вибраций

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > capteur
9 RTD

1. radar tracking data - данные радиолокационного сопровождения;

2. real-time display - индикация данных в реальном масштабе времени; блок отображения в реальном масштабе времени;

3. reliability technical directive - техническая директива по вопросам надёжности;

4. resistance temperature detector - резистивный датчик температуры; температурный датчик сопротивления;

5. resistance temperature device - термосопротивление

Англо-русский словарь технических аббревиатур > RTD
10 resistance temperature detector

• резистивный температурный зонд

• резисторный датчик температуры

• температурный датчик сопротивления

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > resistance temperature detector
11 pick-up unit
1. датчик
датчик
Средство измерений, предназначенное для выработки сигнала измерительной информации в форме, удобной для передачи, дальнейшего преобразования, обработки и (или) хранения, но не поддающейся непосредственному восприятию наблюдателем (по РМГ 29).
[ ГОСТ Р 51086-97]

датчик
Конструктивно обособленный первичный преобразователь, от которого поступают измерительные сигналы (он «дает» информацию).
Примечания
1. Датчик может быть вынесен на значительное расстояние от средства измерений, принимающего его сигналы.
2. В области измерений ионизирующих излучений применяют термин детектор.
Пример. Датчики запущенного метеорологического радиозонда передают измерительную информацию о температуре, давлении, влажности и других параметрах атмосферы.
[РМГ 29-99]

датчик
Конструктивно обособленный первичный преобразователь, от которого поступают измерительные сигналы.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]

датчик
Первичный преобразователь, в котором изменения значений выходного воздействия или сигнала с заданной точностью соответствуют изменениям значений входного воздействия или сигнала.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления.
Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]

КЛАССИФИКАЦИЯ

Классификация по виду выходных величин
- Активные (генераторные)
- Пассивные (параметрические)
Классификация по измеряемому параметру
- Датчики давления
- Датчики расхода
- Уровня
- Температуры
- Датчик концентрации
  - Кондуктометры
- Радиоактивности (также именуются детекторами радиоактивности или излучений)
  - Ионизационная камера
  - Датчик прямого заряда
- Перемещения
- Положения
  - Контактные
  - Бесконтактные
- Фотодатчики
  - Фотодиод
  - Фотосенсор
- Датчик углового положения
- Датчик вибрации
  - Датчик Пьезоэлектрический
  - Датчик вихретоковый
- Датчик механических величин
  - Датчик относительного расширения ротора
  - Датчик абсолютного расширения
- Датчик дуговой защиты
Классификация по принципу действия
Классификация по характеру выходного сигнала
Классификация по среде передачи сигналов
- Проводные
- Беспроводные
Классификация по количеству входных величин
- Одномерные
- Многомерные
Классификация по технологии изготовления
- Элементные
- Интегральные
[ http://omop.su/article/49/74929.html]

Тематики
- автоматизация, основные понятия
- датчики и преобразователи физических величин
- метрология, основные понятия
- средства автоматизации прочие
Обобщающие термины
- элементы систем управления
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pick-up unit
12 pickoff
1. датчик
датчик
Средство измерений, предназначенное для выработки сигнала измерительной информации в форме, удобной для передачи, дальнейшего преобразования, обработки и (или) хранения, но не поддающейся непосредственному восприятию наблюдателем (по РМГ 29).
[ ГОСТ Р 51086-97]

датчик
Конструктивно обособленный первичный преобразователь, от которого поступают измерительные сигналы (он «дает» информацию).
Примечания
1. Датчик может быть вынесен на значительное расстояние от средства измерений, принимающего его сигналы.
2. В области измерений ионизирующих излучений применяют термин детектор.
Пример. Датчики запущенного метеорологического радиозонда передают измерительную информацию о температуре, давлении, влажности и других параметрах атмосферы.
[РМГ 29-99]

датчик
Конструктивно обособленный первичный преобразователь, от которого поступают измерительные сигналы.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]

датчик
Первичный преобразователь, в котором изменения значений выходного воздействия или сигнала с заданной точностью соответствуют изменениям значений входного воздействия или сигнала.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления.
Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]

КЛАССИФИКАЦИЯ

Классификация по виду выходных величин
- Активные (генераторные)
- Пассивные (параметрические)
Классификация по измеряемому параметру
- Датчики давления
- Датчики расхода
- Уровня
- Температуры
- Датчик концентрации
  - Кондуктометры
- Радиоактивности (также именуются детекторами радиоактивности или излучений)
  - Ионизационная камера
  - Датчик прямого заряда
- Перемещения
- Положения
  - Контактные
  - Бесконтактные
- Фотодатчики
  - Фотодиод
  - Фотосенсор
- Датчик углового положения
- Датчик вибрации
  - Датчик Пьезоэлектрический
  - Датчик вихретоковый
- Датчик механических величин
  - Датчик относительного расширения ротора
  - Датчик абсолютного расширения
- Датчик дуговой защиты
Классификация по принципу действия
Классификация по характеру выходного сигнала
Классификация по среде передачи сигналов
- Проводные
- Беспроводные
Классификация по количеству входных величин
- Одномерные
- Многомерные
Классификация по технологии изготовления
- Элементные
- Интегральные
[ http://omop.su/article/49/74929.html]

Тематики
- автоматизация, основные понятия
- датчики и преобразователи физических величин
- метрология, основные понятия
- средства автоматизации прочие
Обобщающие термины
- элементы систем управления
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pickoff
13 transmitting transducer
1. датчик
датчик
Средство измерений, предназначенное для выработки сигнала измерительной информации в форме, удобной для передачи, дальнейшего преобразования, обработки и (или) хранения, но не поддающейся непосредственному восприятию наблюдателем (по РМГ 29).
[ ГОСТ Р 51086-97]

датчик
Конструктивно обособленный первичный преобразователь, от которого поступают измерительные сигналы (он «дает» информацию).
Примечания
1. Датчик может быть вынесен на значительное расстояние от средства измерений, принимающего его сигналы.
2. В области измерений ионизирующих излучений применяют термин детектор.
Пример. Датчики запущенного метеорологического радиозонда передают измерительную информацию о температуре, давлении, влажности и других параметрах атмосферы.
[РМГ 29-99]

датчик
Конструктивно обособленный первичный преобразователь, от которого поступают измерительные сигналы.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]

датчик
Первичный преобразователь, в котором изменения значений выходного воздействия или сигнала с заданной точностью соответствуют изменениям значений входного воздействия или сигнала.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления.
Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]

КЛАССИФИКАЦИЯ

Классификация по виду выходных величин
- Активные (генераторные)
- Пассивные (параметрические)
Классификация по измеряемому параметру
- Датчики давления
- Датчики расхода
- Уровня
- Температуры
- Датчик концентрации
  - Кондуктометры
- Радиоактивности (также именуются детекторами радиоактивности или излучений)
  - Ионизационная камера
  - Датчик прямого заряда
- Перемещения
- Положения
  - Контактные
  - Бесконтактные
- Фотодатчики
  - Фотодиод
  - Фотосенсор
- Датчик углового положения
- Датчик вибрации
  - Датчик Пьезоэлектрический
  - Датчик вихретоковый
- Датчик механических величин
  - Датчик относительного расширения ротора
  - Датчик абсолютного расширения
- Датчик дуговой защиты
Классификация по принципу действия
Классификация по характеру выходного сигнала
Классификация по среде передачи сигналов
- Проводные
- Беспроводные
Классификация по количеству входных величин
- Одномерные
- Многомерные
Классификация по технологии изготовления
- Элементные
- Интегральные
[ http://omop.su/article/49/74929.html]

Тематики
- автоматизация, основные понятия
- датчики и преобразователи физических величин
- метрология, основные понятия
- средства автоматизации прочие
Обобщающие термины
- элементы систем управления
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transmitting transducer
14 sensor
датчик
Средство измерений, предназначенное для выработки сигнала измерительной информации в форме, удобной для передачи, дальнейшего преобразования, обработки и (или) хранения, но не поддающейся непосредственному восприятию наблюдателем (по РМГ 29).
[ ГОСТ Р 51086-97]

датчик
Конструктивно обособленный первичный преобразователь, от которого поступают измерительные сигналы (он «дает» информацию).
Примечания
1. Датчик может быть вынесен на значительное расстояние от средства измерений, принимающего его сигналы.
2. В области измерений ионизирующих излучений применяют термин детектор.
Пример. Датчики запущенного метеорологического радиозонда передают измерительную информацию о температуре, давлении, влажности и других параметрах атмосферы.
[РМГ 29-99]

датчик
Конструктивно обособленный первичный преобразователь, от которого поступают измерительные сигналы.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]

датчик
Первичный преобразователь, в котором изменения значений выходного воздействия или сигнала с заданной точностью соответствуют изменениям значений входного воздействия или сигнала.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления.
Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]

КЛАССИФИКАЦИЯ

Классификация по виду выходных величин
- Активные (генераторные)
- Пассивные (параметрические)
Классификация по измеряемому параметру
- Датчики давления
- Датчики расхода
- Уровня
- Температуры
- Датчик концентрации
  - Кондуктометры
- Радиоактивности (также именуются детекторами радиоактивности или излучений)
  - Ионизационная камера
  - Датчик прямого заряда
- Перемещения
- Положения
  - Контактные
  - Бесконтактные
- Фотодатчики
  - Фотодиод
  - Фотосенсор
- Датчик углового положения
- Датчик вибрации
  - Датчик Пьезоэлектрический
  - Датчик вихретоковый
- Датчик механических величин
  - Датчик относительного расширения ротора
  - Датчик абсолютного расширения
- Датчик дуговой защиты
Классификация по принципу действия
Классификация по характеру выходного сигнала
Классификация по среде передачи сигналов
- Проводные
- Беспроводные
Классификация по количеству входных величин
- Одномерные
- Многомерные
Классификация по технологии изготовления
- Элементные
- Интегральные
[ http://omop.su/article/49/74929.html]

Тематики
- автоматизация, основные понятия
- датчики и преобразователи физических величин
- метрология, основные понятия
- средства автоматизации прочие
Обобщающие термины
- элементы систем управления
EN
датчик
Компонент, сконструированный для идентификации передачи на контроллер данных о характере вращения одного или более колеса транспортного средства в процессе торможения.
[ ГОСТ Р 41.13-2007]

датчик
Элемент, предназначенный для определения и передачи регуляторам сигнала, касающегося условий вращения колес(а) или динамических условий движения транспортного средства.
[ ГОСТ Р 41.13-Н-99]

Тематики
- автотранспортная техника
EN
- sensor
датчик
Элемент (первичный преобразователь) измерит., сигнального регулир. или управл. устрва системы, преобраз. контролир. величину (давление, темп-ру, частоту, скорость, перемещение, напряжение, электрич. ток и т.п.) в сигнал, удобный для измерения, передачи, преобразования, хранения и регистрации, а также для воздействия им на управляемые процессы. В состав д. входит воспринимающий (чувствит.) орган и один или неск. промежут. преобразователей. Часто д. состоит только из одного воспринимающего органа (напр., термопара, тензодатчик и др.).
В металлургии наиболее распространены д., действие к-рых основано на изменении электрич. сопротивления, емкости и индуктивности электрич. цепи (реостатный, емкостной, индуктивный датчик и др.), а также на возникновении ЭДС при воздействии контролир. механич., тепловых, электрических, магнитных и оптич. величин (тензодатчик, датчик перемещения, пьезоэлектрический датчик, датчик давления, фотоэлемент).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

Тематики
- металлургия в целом
EN
первичный измерительный преобразователь
первичный преобразователь
ПИП
Измерительный преобразователь, на который непосредственно воздействует измеряемая физическая величина, т.е. первый преобразователь в измерительной цепи измерительного прибора (установки, системы).
Примечание. В одном средстве измерений может быть несколько первичных преобразователей.
Примеры
1. Термопара в цепи термоэлектрического термометра.
2. Ряд первичных преобразователей измерительной контролирующей системы, расположенных в разных точках контролируемой среды
[РМГ 29-99]

.

Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
- первичный преобразователь
- ПИП
EN
- sensor
DE
- Aufnehmer
- Messtühler
FR
- capteur
сенсор
Высокочувствительная составная часть извещателя, датчика, предназначенная для регистрации и преобразования сигналов о нормированном изменении контролируемого параметра в электрические сигналы о нормированном изменении контролируемого параметра (упругих волн, давления, физического состояния).
[РД 25.03.001-2002]

Тематики
- системы охраны и безопасности объектов
EN
- sensor
чувствительный элемент
Часть управляющего устройства, предназначенная для восприятия воздействующей величины, на которую реагирует чувствительное управляющее устройство.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]

чувствительный элемент
датчик
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

EN

sensing element
that part of the control which is intended to be exposed to the influences of the activating quantity to which the automatic action of a sensing control responds
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]

FR

élément sensible
partie d'un dispositif de commande qui est destinée à être exposée à l'influence de la grandeur de manœuvre à laquelle répond l'action automatique d'un dispositif sensible
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]

Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
- датчик
EN
FR
- élément sensible
3.3.2 датчик (sensor): Функциональный блок газоанализатора, в котором расположен первичный преобразователь.

Источник: ГОСТ Р 52350.29.1-2010: Взрывоопасные среды. Часть 29-1. Газоанализаторы. Общие технические требования и методы испытаний газоанализаторов горючих газов оригинал документа

3.5 датчик (sensor): Устройство, изготовленное из непроводящего жаростойкого материала, в которое вмонтирован калориметр.

Источник: ГОСТ Р 12.4.234-2007: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от термических рисков электрической дуги. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа

3.46 датчик (sensor): Сборочная единица, в которой расположен чувствительный элемент, которая также может содержать элементы электрической схемы.

Источник: ГОСТ Р 52350.29.2-2010: Взрывоопасные среды. Часть 29-2. Газоанализаторы. Требования к выбору, монтажу, применению и техническому обслуживанию газоанализаторов горючих газов и кислорода оригинал документа

3.3. датчик (sensor): Элемент конструкции коврика или пола, реагирующего на давление, содержащий эффективную чувствительную область; воздействие силы на эту область заставляет изменять состояние сигнала от датчика до блока управления.

1 - обработка выходного сигнала коврика или пола, реагирующего на давление; 6 - воздействующая сила; 7 - выход датчика;

Рисунок 1 - Схема конструкции коврика или пола, реагирующего на давление, для работы с машиной

Источник: ГОСТ ЕН 1760-1-2004: Безопасность машин. Защитные устройства, реагирующие на давление. Часть 1. Основные принципы конструирования и испытаний ковриков и полов, реагирующих на давление

3.2 первичный измерительный преобразователь (sensor): Измерительный преобразователь, на который непосредственно воздействует явление, физический объект или вещество, являющееся носителем величины, подлежащей измерению.

Примеры

1 Чувствительная катушка платинового термометра сопротивления.

2 Ротор турбинного расходомера.

3 Трубка Бурдона в манометре.

4 Фотоэлемент спектрометра.

5 Термотропный жидкий кристалл, который изменяет цвет в зависимости от температуры.

Источник: ГОСТ Р 8.673-2009: Государственная система обеспечения единства измерений. Датчики интеллектуальные и системы измерительные интеллектуальные. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sensor
15 gage
датчик
Средство измерений, предназначенное для выработки сигнала измерительной информации в форме, удобной для передачи, дальнейшего преобразования, обработки и (или) хранения, но не поддающейся непосредственному восприятию наблюдателем (по РМГ 29).
[ ГОСТ Р 51086-97]

датчик
Конструктивно обособленный первичный преобразователь, от которого поступают измерительные сигналы (он «дает» информацию).
Примечания
1. Датчик может быть вынесен на значительное расстояние от средства измерений, принимающего его сигналы.
2. В области измерений ионизирующих излучений применяют термин детектор.
Пример. Датчики запущенного метеорологического радиозонда передают измерительную информацию о температуре, давлении, влажности и других параметрах атмосферы.
[РМГ 29-99]

датчик
Конструктивно обособленный первичный преобразователь, от которого поступают измерительные сигналы.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]

датчик
Первичный преобразователь, в котором изменения значений выходного воздействия или сигнала с заданной точностью соответствуют изменениям значений входного воздействия или сигнала.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления.
Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]

КЛАССИФИКАЦИЯ

Классификация по виду выходных величин
- Активные (генераторные)
- Пассивные (параметрические)
Классификация по измеряемому параметру
- Датчики давления
- Датчики расхода
- Уровня
- Температуры
- Датчик концентрации
  - Кондуктометры
- Радиоактивности (также именуются детекторами радиоактивности или излучений)
  - Ионизационная камера
  - Датчик прямого заряда
- Перемещения
- Положения
  - Контактные
  - Бесконтактные
- Фотодатчики
  - Фотодиод
  - Фотосенсор
- Датчик углового положения
- Датчик вибрации
  - Датчик Пьезоэлектрический
  - Датчик вихретоковый
- Датчик механических величин
  - Датчик относительного расширения ротора
  - Датчик абсолютного расширения
- Датчик дуговой защиты
Классификация по принципу действия
Классификация по характеру выходного сигнала
Классификация по среде передачи сигналов
- Проводные
- Беспроводные
Классификация по количеству входных величин
- Одномерные
- Многомерные
Классификация по технологии изготовления
- Элементные
- Интегральные
[ http://omop.su/article/49/74929.html]

Тематики
- автоматизация, основные понятия
- датчики и преобразователи физических величин
- метрология, основные понятия
- средства автоматизации прочие
Обобщающие термины
- элементы систем управления
EN
датчик
Элемент (первичный преобразователь) измерит., сигнального регулир. или управл. устрва системы, преобраз. контролир. величину (давление, темп-ру, частоту, скорость, перемещение, напряжение, электрич. ток и т.п.) в сигнал, удобный для измерения, передачи, преобразования, хранения и регистрации, а также для воздействия им на управляемые процессы. В состав д. входит воспринимающий (чувствит.) орган и один или неск. промежут. преобразователей. Часто д. состоит только из одного воспринимающего органа (напр., термопара, тензодатчик и др.).
В металлургии наиболее распространены д., действие к-рых основано на изменении электрич. сопротивления, емкости и индуктивности электрич. цепи (реостатный, емкостной, индуктивный датчик и др.), а также на возникновении ЭДС при воздействии контролир. механич., тепловых, электрических, магнитных и оптич. величин (тензодатчик, датчик перемещения, пьезоэлектрический датчик, датчик давления, фотоэлемент).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

Тематики
- металлургия в целом
EN
диаметр (бурового долота)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- gage
измеритель
измерительный прибор
контрольно-измерительный прибор
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
- измерительный прибор
- контрольно-измерительный прибор
EN
- gage
калибр
1. Толщина листа или диаметр провода. Различные стандарты произвольны и отличаются для железных и цветных сплавов.
2. Инструмент для визуального контроля, который позволяет инспектору определить, соответствуют ли размер или контур сформированной детали размерным требованиям.
3. Прибор, используемый для измерения толщины или длины.

калибр
1. Профиль отверстия, образованного смежными ручьями прокатных валков в рабочем положении и зазорами между ними, служит для придания заданных формы и размеров сечению раската. Обычно калибр образуется двумя, реже — тремя и четырьмя валками. По форме калибры могут быть простые — прямоугольные, круглые, квадратные, ромбические, овальные, полосовые, шестиугольные, стрельчатые и фасонные — уголковые, двутавровые, швеллерные и др. По конструкции, т.е. положению линии разъема, калибры подразделяют на открытые и закрытые, по расположению на валках — открытые, закрытые, полузакрытые и диагональные. По назначению — обжимные, вытяжные, черновые, предчистовые и чистовые калибры. Основные элементы калибров — зазор между валками, выпуск калибра, разъем, бурты, закруглеиия, нейтральная линия.
2. Сменный технологический инструмент, закрепленный на рабочем валке.
3. Бесшкальный измерительный инструмент для контроля размеров, формы и взаимного расположения частей изделия сравнением размера изделия с калибром по вхождению или степени прилегания их поверхностей.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

Тематики
- металлургия в целом
EN
контрольно-измерительный инструмент
измерительное устройство
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
Синонимы
- измерительное устройство
EN
- gage
манометр
Измерительный прибор или измерительная установка для измерения давления или разности давлений.
[ГОСТ 8.271-77]

Все манометрические приборы условно делят:

- на манометры давления
- вакуумметры, измеряющие разрежение в рабочей среде.

К их «производным» относят:

- напоромеры (манометр низкого давления)
- и измеряющие небольшие разрежения тягомеры, устанавливаемые в цепочке печей и дымовых труб
- мановакуумметры, контролирующие небольшие избыточные давления (от 0,5 до 50 кгс/см2) и разрежения ниже 760 мм рт. ст..

По назначению различают:

- манометры технические (традиционный манометр показывающий или манометр МП),
- измерительно-регулирующие приборы – электроконтактный манометр (или сигнализирующий манометр),
- контрольно-калибрующие приборы – манометр образцовый (или манометр давления эталонный).

По устройству уравновешивающих измеряемое давление схем бывают:

- манометры гидравлические (жидкостные),
- поршневые,
- пружинные.

Жидкостные манометры чрезвычайно требовательны к внешним условиям эксплуатации, ограничены по измеряемым пределам давления и используются чаще всего для исследовательских работ или в качестве контрольных приборов. Поршневые манометры технические сложны в конструкции, громоздки и используются для систем с экстремальными давлениями и температурами. Пружинные манометры МП (или наиболее востребованный сегодня манометр 100) применяются практически во всех теплотехнических системах и могут изготавливаться в различном исполнении (манометры взрывозащищенные, виброустойчивые, коррозионностойкие) и для работы с разными рабочими средами (манометр газовый, аммиачный, фреоновый и т.д.).

Поскольку любой электроконтактный манометр (или манометр ЭКМ), технический манометр 100 или с другим диаметром корпуса, контрольные манометрические приборы пружинного типа ограничены по температуре рабочей среды, то они интегрируются в трубопроводы или оборудование при помощи специальной вспомогательной арматуры (сифонные петлевые трубки, охладители и т.д.) и трехходовых кранов или игольчатых клапанов, позволяющих перекрыть доступ горячей жидкости или пара к прибору до их охлаждения, продуть соединительную арматуру для обеспечения чистоты измерений и установить контролирующий манометрический прибор. В системах с импульсным давлением экстремальных значений для защиты манометров дополнительно используют демпферные устройства различных типов.
[ http://jumas.ru/prommanometry.htm]

Тематики
- средства измерения давления
Синонимы
- манометрический прибор
EN
DE
- Druckmessgerät
- Manometer
FR
- manometre
номер сита
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
периферийный ряд зубьев шарошки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- gage
поверять
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- gage
- calibrate
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gage
16 gauge

( измерительный) прибор; датчик; толщина; калибр; измерять; калибровать, градуировать

aileron control hinge strain gauge — тензометрический датчик шарнирного момента элерона

bubler type liquid level gauge — жидкостный уровнемер типа барботера

C.I.T. gauge — указатель температуры на входе в компрессор

cabin air temperature gauge — термометр воздуха в кабине, кабинный термометр

control hinge strain gauge — тензометрический датчик шарнирного момента (руля)

electric resistance strain gauge — электрический тензодатчик сопротивления

electrical fuel level gauge — электрический топливомер

elevator hinge-moment strain gauge — тензометрический датчик шарнирного момента руля высоты

exhaust gas temperature gauge — указатель температуры [термометр] выходящих газов [газов за турбиной]

fly on the gauges — разг. лететь по приборам

foot brake pressure gauge — манометр ножной системы тормозов

gross angle of attack gauge — указатель абсолютного угла атаки

hand brake pressure gauge — манометр ручной системы тормозов

hydraulic oil quantity gauge — указатель количества гидросмеси

jet pipe temperature gauge — термометр [указатель температуры] выходящих газов [газов за турбиной]

outside air temperature gauge — термометр наружного воздуха

r.p.m. gauge — тахометр, указатель числа оборотов

solid state strain gauge — тензометр на твёрдых телах

stay on the gauges — разг. оставаться в полете [продолжать полет] по приборам

temperature compensated strain gauge — термокомпенсированный тензометр [тензодатчик]

thermal conductivity vacuum gauge — вакуумметр с измерением теплопроводности газа

thick film thermocouple gauge — плёночный датчик типа термопары

turbine gas temperature gauge — термометр [указатель температуры] газов в турбине

— ablative gauge

— active strain gauge

— air-pressure gauge

— altitude gauge

— angle gauge

— angle-of-attack gauge

— boost gauge

— cabin-pressure gauge

— capacitance level gauge

— compound gauge

— contents gauge

— coolant temperature gauge

— delivery pressure gauge

— differential-pressure gauge

— engine gauge

— engine pressure-ratio gauge

— erosion gauge

— external strain gauge

— flap position gauge

— float-lever fuel gauge

— flow gauge

— free-air temperature gauge

— fuel level gauge

— fuel quantity gauge

— fuel temperature gauge

— fuel totalizer gauge

— fuel totalizing gauge

— fuel-contents gauge

— fuel-flow gauge

— fuel-pressure gauge

— heat gauge

— high-pressure gauge

— high-response pressure gauge

— high-speed gauge

— hot-filament ionization gauge

— hot-wire gauge

— h-p rpm gauge

— hydraulic-system pressure gauge

— injection pressure gauge

— level gauge

— magnetron gauge

— manifold-pressure gauge

— mixture gauge

— molecular drag gauge

— nitrogen pressure gauge

— nucleonic fuel gauge

— oil contents gauge

— oil-pressure gauge

— oil-temperature gauge

— oxygen pressure gauge

— piezoresistive gauge

— pitot-pressure gauge

— plug gauge

— pressure gauge

— pressure ratio gauge

— pressure-and-vacuum gauge

— scattering-type pressure gauge

— silicon strain gauge

— skin gauge

— slat position gauge

— strain gauge

— strut inflation gauge

— suction gauge

— tape display gauge

— thin-film strain gauge

— thrust gauge

— tire gauge

— transistorized gauge

— utility hydraulic gauge

— vacuum gauge

— varicam gauge

— wing skin gauge

— wire strain gauge

Englsh-Russian aviation and space dictionary > gauge
17 Td
1. ухудшение передачи (в электросвязи)
2. транспортировочная тележка
3. технический делегат
4. техническая разработка
5. термодиффузия
6. теоретически сухой
7. теоретическая плотность
8. телеметрические данные
9. с приводом от турбины
10. разность по времени
11. разность времени
12. подтверждение технических характеристик
13. передача и распределение
14. останов для разъединения
15. датчик
16. время отправления
17. время задержки
18. временная задержка
19. адсорбированный дифтерийно-столбнячный анатоксин с уменьшенным содержанием дифтерийного анатоксина
адсорбированный дифтерийно-столбнячный анатоксин с уменьшенным содержанием дифтерийного анатоксина
АДС-М
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]

Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
- АДС-М
EN
- tetanus-diphtheria toxoid with reduced amount of diphtheria toxoid
- Td
временная задержка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- time delay
- TD
время задержки
—
[Интент]

Параллельные тексты EN-RU

The relay remains energized for the duration of the timer.
[Schneider Electric]

Реле остается включенным до истечения времени задержки.
[Перевод Интент]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
время отправления
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]

Тематики
- услуги транспортно-экспедиторские
EN
- TD
- time of departure
датчик
Средство измерений, предназначенное для выработки сигнала измерительной информации в форме, удобной для передачи, дальнейшего преобразования, обработки и (или) хранения, но не поддающейся непосредственному восприятию наблюдателем (по РМГ 29).
[ ГОСТ Р 51086-97]

датчик
Конструктивно обособленный первичный преобразователь, от которого поступают измерительные сигналы (он «дает» информацию).
Примечания
1. Датчик может быть вынесен на значительное расстояние от средства измерений, принимающего его сигналы.
2. В области измерений ионизирующих излучений применяют термин детектор.
Пример. Датчики запущенного метеорологического радиозонда передают измерительную информацию о температуре, давлении, влажности и других параметрах атмосферы.
[РМГ 29-99]

датчик
Конструктивно обособленный первичный преобразователь, от которого поступают измерительные сигналы.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]

датчик
Первичный преобразователь, в котором изменения значений выходного воздействия или сигнала с заданной точностью соответствуют изменениям значений входного воздействия или сигнала.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления.
Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]

КЛАССИФИКАЦИЯ

Классификация по виду выходных величин
- Активные (генераторные)
- Пассивные (параметрические)
Классификация по измеряемому параметру
- Датчики давления
- Датчики расхода
- Уровня
- Температуры
- Датчик концентрации
  - Кондуктометры
- Радиоактивности (также именуются детекторами радиоактивности или излучений)
  - Ионизационная камера
  - Датчик прямого заряда
- Перемещения
- Положения
  - Контактные
  - Бесконтактные
- Фотодатчики
  - Фотодиод
  - Фотосенсор
- Датчик углового положения
- Датчик вибрации
  - Датчик Пьезоэлектрический
  - Датчик вихретоковый
- Датчик механических величин
  - Датчик относительного расширения ротора
  - Датчик абсолютного расширения
- Датчик дуговой защиты
Классификация по принципу действия
Классификация по характеру выходного сигнала
Классификация по среде передачи сигналов
- Проводные
- Беспроводные
Классификация по количеству входных величин
- Одномерные
- Многомерные
Классификация по технологии изготовления
- Элементные
- Интегральные
[ http://omop.su/article/49/74929.html]

Тематики
- автоматизация, основные понятия
- датчики и преобразователи физических величин
- метрология, основные понятия
- средства автоматизации прочие
Обобщающие термины
- элементы систем управления
EN
останов для разъединения
(МСЭ-Т J.177).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- timeout for disconnect
- TD
передача и распределение
(напр. электроэнергии)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- transmission and distribution
- TD
подтверждение технических характеристик
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- technical demonstration
- TD
разность по времени
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- time difference
- TD
с приводом от турбины
с турбоприводом
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
Синонимы
- с турбоприводом
EN
- turbine driven
- TD
телеметрические данные
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- telemetry data
- TD
теоретическая плотность
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- theoretical density
- TD
теоретически сухой
абсолютно сухой
(напр. о воздухе, угле)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
Синонимы
- абсолютно сухой
EN
- theoretically dry
- TD
- T.D.
термодиффузия
Процесс разделения, напр. изотопов, обусловленный разностью температур
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
техническая разработка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- technical development
- TD
технический делегат
ТД
Представитель МСФ, на которого обычно возлагается ответственность за обеспечение всех технических аспектов планирования и управления Олимпийскими соревнованиями. В отношении технических вопросов ТД наделены самыми большими полномочиями в зоне проведения соревнований. (См. Правило 47 Олимпийской хартии и Официальные разъяснения к нему)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

technical delegate
TD
Representatives of IFs typically charged with responsibility of ensuring that all technical aspects of planning and managing Olympic competition are undertaken. Usually considered the highest IF authority in the field of play in relation to all technical matters. (See Olympic Charter Rule 47 and its Bye-law)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики
- спорт (общая терминология)
Синонимы
- ТД
EN
- TD
- technical delegate
транспортировочная тележка
(напр. для топливных кассет на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- transfer dolly
- TD
ухудшение передачи
(МСЭ-Т G.705).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- transmit degrade
- TD
2.1.12 разность времени (Time Difference; TD): Интервал времени между моментами приема сигналов от ведущей и ведомой станций на одинаковой частоте повторения групп радиоимпульсов.

Источник: ГОСТ Р 53168-2008: Система радионавигации "Чайка". Сигналы передающих станций. Технические требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Td
18 sender
датчик
Средство измерений, предназначенное для выработки сигнала измерительной информации в форме, удобной для передачи, дальнейшего преобразования, обработки и (или) хранения, но не поддающейся непосредственному восприятию наблюдателем (по РМГ 29).
[ ГОСТ Р 51086-97]

датчик
Конструктивно обособленный первичный преобразователь, от которого поступают измерительные сигналы (он «дает» информацию).
Примечания
1. Датчик может быть вынесен на значительное расстояние от средства измерений, принимающего его сигналы.
2. В области измерений ионизирующих излучений применяют термин детектор.
Пример. Датчики запущенного метеорологического радиозонда передают измерительную информацию о температуре, давлении, влажности и других параметрах атмосферы.
[РМГ 29-99]

датчик
Конструктивно обособленный первичный преобразователь, от которого поступают измерительные сигналы.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]

датчик
Первичный преобразователь, в котором изменения значений выходного воздействия или сигнала с заданной точностью соответствуют изменениям значений входного воздействия или сигнала.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления.
Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]

КЛАССИФИКАЦИЯ

Классификация по виду выходных величин
- Активные (генераторные)
- Пассивные (параметрические)
Классификация по измеряемому параметру
- Датчики давления
- Датчики расхода
- Уровня
- Температуры
- Датчик концентрации
  - Кондуктометры
- Радиоактивности (также именуются детекторами радиоактивности или излучений)
  - Ионизационная камера
  - Датчик прямого заряда
- Перемещения
- Положения
  - Контактные
  - Бесконтактные
- Фотодатчики
  - Фотодиод
  - Фотосенсор
- Датчик углового положения
- Датчик вибрации
  - Датчик Пьезоэлектрический
  - Датчик вихретоковый
- Датчик механических величин
  - Датчик относительного расширения ротора
  - Датчик абсолютного расширения
- Датчик дуговой защиты
Классификация по принципу действия
Классификация по характеру выходного сигнала
Классификация по среде передачи сигналов
- Проводные
- Беспроводные
Классификация по количеству входных величин
- Одномерные
- Многомерные
Классификация по технологии изготовления
- Элементные
- Интегральные
[ http://omop.su/article/49/74929.html]

Тематики
- автоматизация, основные понятия
- датчики и преобразователи физических величин
- метрология, основные понятия
- средства автоматизации прочие
Обобщающие термины
- элементы систем управления
EN
отправитель (сообщений)
передатчик (данных)
Формирователь сообщений, который к полезной информации добавляет адрес пункта назначения. Иногда формирователь сообщений и адресный регистр конструктивно объединены в одно устройство.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
- передатчик (данных)
EN
- sender
отправитель сообщения
передатчик
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
Синонимы
- передатчик
EN
- sender
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sender
19 gage

1. контрольно-измерительный прибор

2. датчик

3. сортамент (проволоки, листа)

4. мера

5. размер, калибр

6. толщина

7. измерять

8. калибровать, тарировать

acoustic strain gage — акустический тензометр

active strain gage — активный [рабочий] тензометр

capacity-type strain gage — ёмкостный тензодатчик

circumferential strain gage — тензодатчик для замера окружных деформаций

density gage — денсиметр, прибор для измерения плотности

electrical strain gage — электрический тензодатчик

electrical surface strain gage — электрический поверхностный тензодатчик

electromagnetic strain gage — электромагнитный тензодатчик

erosion gage — прибор для измерения эрозии

external strain gage — поверхностный тензометр

finger gage — толщиномер

flexible silicon strain gage — упругий кремниевый тензодатчик

foil strain gage — фольговый тензодатчик

heat gage — температурный датчик, термодатчик

high-temperature strain gage — высокотемпературный тензодатчик

indentation depth gage — измеритель глубины отпечатка [лунки] ( при испытании твёрдости)

induction-type strain gage — индуктивный тензодатчик

interferometer strain gage — прибор для интерферометрического определения деформаций

longitudinal strain gage — тензодатчик для замера продольных деформаций

optical strain gage — оптический тензодатчик

paper-backed strain gage — тензодатчик на бумажной основе

recording strain gage — тензометр-самописец, тензограф

resistance strain gage — тензодатчик сопротивления

self-balancing strain gage — самокомпенсирующийся тензодатчик

self-temperature-compensated strain gage — тензодатчик с автоматической компенсацией температуры

semiconductor strain gage — полупроводниковый тензодатчик

temperature gage — температурный датчик, термодатчик, термометр

thermal gage — термодатчик, температурный датчик, термометр

ultrasonic thickness gage — ультразвуковой толщиномер

wire strain gage — проволочный тензодатчик

English-Russian dictionary of aviation and space materials > gage
20 remote temperature detecting device (RTD)

дистанционный датчик температуры, термопреобразователь сопротивления (ТПС)

English-Russian industrial glossariy > remote temperature detecting device (RTD)

Страницы

См. также в других словарях:

датчик — 3.3.2 датчик (sensor): Функциональный блок газоанализатора, в котором расположен первичный преобразователь. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
термометр сопротивления — Термометр, принцип действия которого основан на использовании зависимости электрического сопротивления материала чувствительного элемента термометра от температуры. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Термометр сопротивления ТС это термометр, как правило,… … Справочник технического переводчика
Датчик — Датчик, сенсор (от англ. sensor) понятие систем управления, первичный преобразователь, элемент измерительного, сигнального, регулирующего или управляющего устройства системы, преобразующий контролируемую величину в удобный для… … Википедия
датчик — Средство измерений, предназначенное для выработки сигнала измерительной информации в форме, удобной для передачи, дальнейшего преобразования, обработки и (или) хранения, но не поддающейся непосредственному восприятию наблюдателем (по РМГ 29).… … Справочник технического переводчика
Датчик — первичный преобразователь, элемент измерительного, сигнального, регулирующего или управляющего устройства системы, преобразующий контролируемую величину (давление, температуру, частоту, скорость, перемещение, напряжение, электрический ток … Большая советская энциклопедия
Датчик прямого заряда — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Детекторы прямого заряда относятся к так называемым зарядовым датчиками. Зарядовые датчики датчики с принудительным собиранием з … Википедия
ТЕРМОМЕТР СОПРОТИВЛЕНИЯ — датчик температуры, устройство которого основано на свойствах металлов изменять свое электрическое сопротивление при изменении температуры (смотри рис. Т 9). Преимущество термометра сопротивления: высокая точность измерения температуры и… … Металлургический словарь
Пожарный датчик — Пожарный извещатель устройство для формирования сигнала о пожаре. Использование термина датчик является неправильным, ибо датчик это часть извещателя. Несмотря на это, термин датчик используется во многих отраслевых нормах, в значении извещатель … Википедия
резистивный датчик температуры — termometrinis varžas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. thermometer resistor vok. Thermometerwiderstand, m rus. резистивный датчик температуры, m; термодатчик сопротивления, m pranc. résistance thermométrique, f … Radioelektronikos terminų žodynas
термодатчик сопротивления — termometrinis varžas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. thermometer resistor vok. Thermometerwiderstand, m rus. резистивный датчик температуры, m; термодатчик сопротивления, m pranc. résistance thermométrique, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Lexus LS — Lexus LS … Википедия

Перевод: со всех языков на русский

датчик сопротивления-температуры

Тематики

EN

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

EN

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

EN

КЛАССИФИКАЦИЯ

Тематики

Обобщающие термины

EN

КЛАССИФИКАЦИЯ

Тематики

Обобщающие термины

EN

КЛАССИФИКАЦИЯ

Тематики

Обобщающие термины

EN

КЛАССИФИКАЦИЯ

Тематики

Обобщающие термины

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

FR

КЛАССИФИКАЦИЯ

Тематики

Обобщающие термины

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики